LETTERATURA ARABA

 

IMRU-L-QAYS IBN HUGRI (? – 540 ca. d.c.)

BELLEZZA BEDUINA

Candida, di vita sottile, di contenuta linea, dal seno polito come uno specchio… illumina col suo viso la tenebra notturna, come se fosse la lampada nella cella di un eremita in preghiera.

A una tal donna alza l’occhio appassionatamente anche il saggio, quand elba si adenge, giovinetta in incompiuto sboccio.

 

‘OMAR KHAYYAM (? – 1123)

QUARTINE

Lampade che si spengono. Speranze che s’ accendono.

L’alba.

Lampade che s’accendono. Speranze che si spengono.

Notte.

                             (Antonio Belli)

 

KAHLIL GIBRAN (1883 -1931)

IL GIARDINO DEL PROFETA

Voi siete spiriti anche se vi muovete nei corpi; e, come olio che arde nell’oscurità, siete fiamme, anche se tenute nelle lampade.